Going Home: Choden Rinpoche Passes On「卻登仁波原寂」

※ 尊貴卻殿仁波切「對台灣弟子」的叮嚀（2015 年 8月22日於台北）

大家這次來見我、我感到非常高興、也不是只有這一次、大家一直都非常護持我們中心。我生病以來、對這裡的醫療及各方面都非常滿意、非常感謝大家一直的護持。尤其各中心會長帶領大家相當努力運作中心、無論台中或台北中心、已經達到很穩定的狀態、希望未來能繼續運作下去。這一陣子因為我的身體比較不舒服、除了這個以外、其實我對於臺灣所有弟子和一切眾生、也是非常努力能夠為他們做一些事情。無論我的病情如何、我都發願能為眾生、尤其跟我有因緣、跟我結上法緣的弟子們、能夠為他們做更多的事。

慈田格西是我的侍者、以我們兩個之間的因緣來講、我在拉薩三大寺時就認識他的舅舅、後來我住在拉薩的那些年、他們家也非常護持我。之後、慈田格西出生、十八歲前、去學校讀書。到了十八歲就跟著我一直到現在。他非常努力、也相當認真為我做事情、所以我把後來的事都交代給他了、包括各中心未來的運作也好、或者各方面都已經交代給他。未來中心要如何運作、大家跟慈田格西討論、溝通。最主要的是各中心學員內部要團結、這非常重要。無論是台中或台北中心、身為同一法脈弟子、大家都要同心協力、這一點非常重要、以佛法名相來講稱「三眛耶」。對於學佛弟子而言、三眛耶清淨是非常重要的、要是三眛耶不清淨、未來學再怎麼多的佛法都無法一切吉祥如意、但如果我們內部非常團結、將來無論在學佛道路或各方面一切事情、都能夠順利圓滿地進行。在此也期望各中心會長以及學員們內部要團結、這一點非常重要。

還有一件重要的事情要告訴各位、希望各位能瞭解、曾有傳言我跟慈田格西好像跟兇天（又稱雄天、雄登）有關係、而這只不過是傳言、事實上沒有這件事。西元 1996 年，我在達賴喇嘛座前發誓從此再也不拜兇天、此後便沒再拜兇天；至於慈田格西、他在十八歲之前都在民間學校讀書、民間學校沒有給予佛法方面的教育、所以他跟兇天沒有關係。他到了十八歲去色拉寺、那時候色拉寺存在著兇天問題、當時問題很大、但他一直跟著我、他跟兇天是沒有關係的、因此如果以後聽到這方面的聲音、你們把它當成是傳言即可、因為我們跟這完全無關。  另外就如同剛才提到、希望大家將來好好護持台北以及台中中心、繼續運作中心、希望佛法帶給更多人更大的助益。  

弟子：「希望仁波切這一次回印度、快點再回來臺灣，這是我們的心願」。 

仁波切：「會的、會的、就如你們的祈願一般、我也一直在發願、希望趕快再回臺灣」。

台灣聞思寶藏佛學會「台中市」講修增廣佛學會敬上

至尊怙主卻殿仁波切示現圓寂

眾生與勝教之吉祥大依怙 – 精通五明自在怙尊卻殿仁波切善慧勝教無畏自在 – 在 2014 年 7月份、於吾等拙劣化機跟前示病、依於達賴喇嘛尊者的慈悲加持、及吾等弟子祈請仁波切能夠恆常住世、穩如金剛之眾殊勝善緣具足下、仁波切的病情逐漸好轉、並在色拉傑佛學院大殿裡傳授文殊法輪等稀有珍貴的顯密法類、使眾弟子榮獲品嚐法語甘露之殊勝機緣。

然我等弟子因福報淺薄、近期仁波切病情極其嚴重、日漸惡化、吾等陷入難忍處境、故恭請達賴喇嘛尊者卜卦、卦象結果相當嚴重、因此仁波切於 2015 年 8月 29日在德里尊者下榻飯店獲得拜見尊者的良機。

2015 年 8月 31日仁波切抵達色拉寺後、交代自 9月 4日至 9月 8日要修習密集金剛、勝樂金剛、如意珠度母、金剛瑜伽母及大威德金剛等五種本尊的自入壇城。格西與仁波切們等首要弟子便依教奉行而連續數日修習自入壇城、在此期間仁波切本身也隨著儀軌、一心專注結合圓滿手印而修持三身轉道用等儀軌。仁波切於 9月 8日圓滿上述自入壇城儀軌後、感到十分滿足。接著、仁波切對弟子慈田格西等留下遺教（包括圓寂後修法、祈願的方向；未來對 Awakening Vajra 眾中心如何利益有情的教誡；以及仁波切轉世的指示）。爾後、仁波切要求一杯美味的果汁和優格飲用（這合乎過去祖師們建議：修行者最後一餐應以白淨食物為總結）、自此停止食用粗食和藥物、仍無間斷處於甚深禪定。仁波切多次要求弟子在佛堂廣設供品、接著仁波切說：「請帶我到佛堂」、仁波切在佛堂三寶所依前祈願、尤其在大悲佛 – 千手千眼觀音佛像前、祈願的時間更為長久。

10日晚上、仁波切在寶床上結金剛跏趺坐、接著雙手結說法印、最後是獅子臥姿。接著仁波切告訴首要弟子們：

「雖然上師們有不同的圓寂姿勢、其實並無差別、重點是憶念佛陀深恩。」

並引述聖者龍樹菩薩所著《密集金剛五次第論》偈頌：

「若見如鏡像、如夢幻水泡、等同幻術者、說彼為尊上。」

仁波切說此為主要關鍵、若能思維此義甚好、接著便維持入定。

2015 年 9月11日凌晨 1:30、仁波切為執常化機引入正法、逐步現起三空、於光明中示寂、心融入法界。

由衷感謝從仁波切示疾至圓寂期間、供養醫藥、護持、至誠懇切祈願、始終維持深切信心與毫無動搖三昧耶的所有弟子。

南印色拉傑佛學院卻殿仁波切寓所、 2015 年 9月 11日

台灣聞思寶藏佛學會

台中市講修增廣佛學會聯合編譯發佈 2015.9.13

台灣聞思寶藏佛學會 9/12日 - 9/17 日法會通啟

Om mani padme hung Om mani padme hung Om mani padme hung

各位同修吉祥：尊貴怙主卻殿仁波切示寂、台灣聞思寶藏佛學會自 9月 11日起連續 7天舉行法會、恭請蔣巴格西主持上師薈供、持誦《文殊真實名經》、《入菩薩行論》及密集金剛、大威德金剛、八大祈願文等、相關日程及時間如下：

9月12日（六）上午 9:30； 9月13日（日）上午 9:30； 9月14日（一）19:00 ；9月15日（二）19:00 ； 9月16日（三）19:00 ； 9月17日（四）19:00 。

之後連續「七週週四晚上 19:00」亦將舉行法會輪替修習上述內容。

歡迎隨喜攜帶供品

台灣聞思寶藏佛學會合十

“Thank you, Bill, for sharing.”

The Holy Cremation of H.E. Choden Rinpoche is planned for the 16th September, India

May all Rinpoche’s holy wishes be fulfilled 。May we all meet Rinpoche’s reincarnation and study Buddhadharma from him 。Until all of cyclic existence has emptied.

Om mani padme hung Om mani padme hung Om mani padme hung

Dear Students and friends of Rinpoche

We wanted to keep you all informed on events here following on from Rinpoche’s entering into clear light meditation.

Rinpoche indicated to Geshe Gyalten that he will not remain long in this state, so he can be reincarnated for the benefit of all sentient beings as soon as possible.

While Rinpoche resides in this space there will be daily recitations and prayers carried out here at Rinpoche’s house and around Sera Monastery. Each day there has been Rinpoche’s, Geshe’s and Lama’s performing self-initiations in the room adjacent to where Rinpoche resides. These deities are being practiced each day.

Guhyasamaja, Heruka have been performed over the last two days with Cittamani Tara, Vajrayogini and Yamantaka to follow.

There are currently preparations for Rinpoche’s Holy Cremation here at Sera Monastery. It is recommended that students of Rinpoche should come here soon to attend if possible.

There will be an opportunity to see Rinpoche’s Holy Body on the 15th September, with the Holy Cremation planned for the 16th September.

The last two evenings recitations were an amazing event with over 2000 monks reciting the Ornament for Clear Realization by Maitreya, the Supplement to the Middle Way by Chandrakirti and the Essence of Eloquence by Lama Tsongkhapa. This was then followed last night by Shantideva’s Bodhisattva Charyavatara with the Haribhadra clear meaning commentary being recited through the night.

We look forward to sharing more updates with you through this very precious time.

Much love from Awakening Vajra International

At 11:05 this morning Rinpoche came out of clear light meditation (Thugdam). People can now come and pay respect to Rinpoche’s holy body between 2:00 pm today until tomorrow at 8:00 am.

At 9:00 am tomorrow (15th September) there will be the Holy cremation. This will take 4 hours and is recommended for students to attend if possible.

There has also been another evening of prayers and recitation here at the house. The self-initiations continued with Cittimani Tara, and preparations for the Holy cremation. Last night’s text recitations included the wonderful Essence of Nectar by Yeshe Tsöndru. It is like a very condensed Lam Rim and is highly recommended.

This was then followed by Bodhisattva Charyavatara; then Praise of Dependant Orgination; recited through until dawn.

Much love from all the team here at AV International.